Ceramics is one of the oldest materials. When I hold a raw form in my hands and must give it a painterly expression, I invariably feel a special thrill and turn to gestures and contours of themes and motifs long familiar to me—quintessences of my visual experience.
It happens as if the material itself, seemingly light, almost watercolor-like, guides and moves my consciousness and imagination. This incredible feeling reappears later when, on the finished plate, I arrange various edible objects—they seem to find their place in my memory, becoming part of a painting that comes to life again and again, gaining a new, unique existence…S. S.
—————————
Кераміка — один із найдавніших матеріалів. Коли тримаю в руках сиру форму й маю надати їй картинного звучання, незмінно відчуваю особливе хвилювання й вдаюся до жестів і обрисів уже давно знайомих тем і мотивів — суми мого візуального досвіду.
Це відбувається так, наче сам матеріал, на перший погляд легкий, майже акварельний, спонукає й рухає моєю свідомістю та уявою. Це неймовірне відчуття знову з’являється, коли пізніше, вже на готовій тарілці, розкладаю різні їстівні предмети — і вони, мовби опиняються в моїй пам’яті, стаючи частиною живопису, який оживає знову і знову, здобуваючи для себе нове, неповторне життя…С. С.
